france

France : De l’Art de retourner sa veste – The Art of changing sides


Je ne connais pas les expressions dans d’autres pays que la France mais « Retourner sa veste » désigne l’art de changer d’avis systématiquement du coté des plus forts, lorsque le vent tourne. En ce moment, nous avons trouver un champion de ce sport en la personne du Ministre du Redressement Productif, Arnaud Montebourg.

En 2012, il était candidat à la primaire socialiste sous une étiquette très à gauche. Il s’affichait contre la mondialisation, la finance, la corruption. Brr, les patrons allaient trembler…. Finalement, c’est de rire qu’ils tremblent car aussitôt nommé ministre, le voilà qui prend la défense des trois géants de la téléphonie mobile face au méchant Free.  Quelques mois après c’est le nucléaire qui trouve grâce à ses yeux. Et aujourd’hui, le voilà qui défend le gaz de schiste, qu’il faudrait reconsidérer. En privé il critique Jean-Marc Ayrault et son aéroport pharaonique de Nantes mais en public, il n’a pas levé un petit doigt pour contrecarrer ce projet.

Français : Arnaud Montebourg
Arnaud Montebourg (Photo credit: Wikipedia)

Au passage, notons que celui pour qui la solidarité gouvernementale n’a pas de sens, n’a pas été viré par le président pour ses incartades, contrairement à sa collègue Delphine Batho, justement opposée aux… gaz de schiste. Oui, le retournement de veste n’est beau que s’il est profitable. Alors, veut-il être sûr que l’on n’exploite pas les sous-sols de sa circonscription ? Ou est-ce pour un poste, un soutien à un autre redressement ? Les paris sont ouverts mais décidément, M. Montebourg est plus roseau que chêne face aux lobbies. Allez, donnons lui quelques conseils comme de voir du coté de Monsanto pour soutenir une filière d’avenir en France : l’agroalimentaire OGM. Ou bien peut-être faut il voir du coté des majors du cinéma pour qu’ils finissent par tuer le cinéma européens. Un intérêt pour la corrida aussi, histoire d’implanter cette tradition dans son secteur avec quelques vaches peintes en noir. Allez savoir ce qu’il va nous inventer pour concurrencer son rival Manuel Valls, « l’autre Sarkozy », en 2017. Mais il doit bien y avoir d’autres Montebourg dans le monde…?!

I do not know the expressions in countries other than France but « to turn back his jacket » means the art of changing the side to stronger or  when the tide turns… Changing sides. At this point, we find a champion of the sport in the person of the Minister of Productive Recovery (!) Arnaud Montebourg.

In 2012 he was a candidate for the Socialist primary election in a « very left side » label. It spoke against globalization, finance, corruption. Brr, CEO would tremble …. Finally, it is from laugh, they tremble, because as soon as he was  appointed Minister,  he came to the defense of the three giants of the mobile phone against the wicked Free Mobile. A few months after, he told that nuclearpower was wonderful through his eyes. And now, he defends shale gas, that should be reconsidered. In private he criticizes Jean-Marc Ayrault and his Pharaonic Nantes airport but in public he has not lifted a finger to oppose the project.

Français : Arnaud Montebourg lors d'un meeting...
Arnaud Montebourg when he was against the evil finance (Photo credit: Wikipedia)

Note that this guy, for whom government solidarity does not make sense, was not fired by the president for his pranks, unlike his colleague Delphine Batho, precisely opposed to … shale gas. Yes, changing sides is beautiful only if it is profitable. So, maybe he wants to be sure the basement of his constituency will not be use for oil or gas? Or is it for a job, support for another recovery? The bets are open but really, Mr. Montebourg is more reed than oak in front of lobbies. Come on, give him some advice as to support Monsanto for a future industry in France: the food GMOs. Or maybe he should be with the movie majors to eventually kill the European cinema. Or an interest in the bullfight to implement this tradition in its city with a few cows painted in black. Who knows what will he invent to compete with its rival Manuel Valls , « the new Sarkozy », in 2017. But there must be other Montebourg in the world …?

4 réflexions sur “France : De l’Art de retourner sa veste – The Art of changing sides

    1. He’s not brave enough to do that, and they are far from Caesar in politics. I’m not sure Merkel, Barroso or Junker will let such a great mark in history as Caesar.

  1. Je ne connais pas les expressions dans d’autres pays que la France mais « Retourner sa veste » désigne l’art de changer d’avis systématiquement du coté des plus forts, lorsque le vent tourne. = deutsch: « sein Mäntelchen nach dem Winde drehen », trifft auf alle Politiker zu, besonders auf die der FDP.

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s